EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad fanden laver I?
Bliv der, knægt.
Det er okay, mand.
Jeg vil ikke gøre jer fortræd.
Jeg vil befri jer.
Jeg venter i bilen.
Hvordan gjorde du det?
Jeg har brugt hele mit liv på at lære det.
Har I haft så stort og ægte et mål?
Jeg har elimineret forbrydere. I har skrabet levningerne op.
Er det sådan, I vil huskes? Som ådselædere.
Jeg kan vise en anden vej.
Jeg vil give jer et tilbud.
Byen har svigtet jer.
Jeg er fra et sted,
hvor I er en vigtig ressource.
Skal vi dele blomster ud ved Grand Central?
I lever på grænsen.
I gør det så godt, I kan.
Sæt nu al den anstrengelse, det kræver for at overleve,
blev anvendt til et ædelt mål?
Sæt nu jeg kunne gøre jer til krigere?
Jeg kan tilbyde jer et sted at studere, instruere jer i kampsport.
I hjælper med at ændre kvarteret
og måske en dag, denne by.
- Er du seriøs? - Ja.
Kender I Eden Towers på havnefronten?
Logi og kost til alle, der slutter sig til mig.
I skal arbejde hårdt.
Men det har I kun godt af.
Ikke?
Tro mig.
Underlig fætter.
Er syd for 14th Street din opfattelse af ferie?
Du ved, jeg elsker at holde mig i gang.
Handler det om kommissærjobbet på station 29? God tjans.
Jeg ville tale med dig om triademordene.
Den ansvarlige fyr er en psykopat, William.
Og han har evner.
Du har den skudsikre på din boldbane.
Jeg har ham med den glødende næve.
Hvad ved du om det?
Han har været i Chinatown i månedsvis.
Først eliminerede han småforbrydere, så for et par uger siden
nakkede han Yang og Ho.
Det er ikke den samme.
Han har en rød næve, den anden en gul.
Jeg ved, det er svært at sluge, men der er en klar forskel.
En vil gøre godt, den anden...
Rød eller gul, begge er noget lort.
Kommissæren og byrådet ånder mig i nakken.
Giv mig et par betjente, og jeg kan bringe ham ind.
Tak. Jeg har styr på det.
Hør...
- Jeg arbejder på et par spor... - Misty...
Det er ikke dit problem, okay?
Jeg sætter selvfølgelig pris på dine oplysninger,
men det stopper der.
Du sylter sagen.
Du vil lade krigen kvæle sig selv.
Triade eller ej, folk dør, Pike.
Tag tilbage til Harlem.
Sætter du dig imod den beslutning?
Tag jobbet.
Så længe Davos dræber triaden, ser Pike den anden vej.
- Det er uvirkeligt. - Ja.
Jeg har været på Bayard. Ofrenes familier er skrækslagne.
Det bør de være. Han er uberegnelig og har et magtfuld våben.
Kan du gå bag Pikes ryg?
Det bør jeg ikke. Jeg har orlov på hans boldbane.
Tager du med Danny til fysioterapi? Hvordan går det?
Efter bedste evne.
Lægerne kan intet præcist sige om hans helbredelse.
Han er en fighter.
Det er samme forsker som med din arm.
Det er helt på forkant. Ward har virkelig taget sig af det.
Meachum? Han er i orden.
Ved du hvad...
- ...jeg kan ikke se det. - Virkelig?
Jeg har forsøgt at holde Dannys mod oppe, men...
...det er ikke kun benet.
Han havde Davos. Og Walker...
Så gik der lort i det hele. Ja, det er en del.
Derfor håber jeg, at du bruger tid på dig selv.
Jeg har arbejdet på bogen. Jeg forsøger at bryde koden.
Tak, Frank Choi.
Hver side er en forskellig person.
De betaler med stort spring.
Det er ti dollar, et hundrede...
Betalte de lån af?
Livsgæld.
Passage fra Kina,
falske papirer, når de kom her og lejekontrakter, møbler...
Nogle gange betalte de i penge,
andre gange med ejendele.
Jeg tror, det kan være æsken.
Nogen må have handlet med din families arvestykke
for at få adgang til landet.
Måske. Spørgsmålet er hvem?
Hej.
Godt at se dig.
I lige måde.
- Hvad laver du her? - Og hvordan kan du gå?
Det gør kun ondt, når jeg danser.
Det er et støttebind fra Rand. Det fremskynder processen.
Ved lægerne, du er her?
Jeg ville bare hjem. Jeg kunne ikke holde hospitalet ud.
Er der nyt om Davos?
Yderlige otte ofre. Alle fra triaden.
Colleen sagde, du ville tale med politiet.
- Få forstærkning. - Det sker ikke.
Så gør vi det selv.
Planen er den samme.
Vi får Fist ud af Davos, og så arresterer du ham.
Tranesøstrene vil gøre, hvad de skal.
- Hvad er det præcist? - De var ikke sikre på detaljerne.
Med undtagelse af skålen.
Hvori dit blod blev blandet med asken.
Den var afgørende.
Joy sagde, hun skaffede skålen til Davos.
Så hvis vi kan spørge hende hvorfra og hvem...
Ward sagde, han så Joy og Davos til en kunstauktion.
Vi kan trække i den tråd. Jeg ser på det og vender tilbage.
Det er godt at se dig i gang igen.
I gang igen? Er det en spøg?
Dit ben er stadig fæstnet til din krop.
Det er okay. Jeg kan selv.
Jeg sagde ikke, du ikke kunne.
Det ved jeg.
Undskyld.
Havde du ringet, ville jeg have hentet dig.
Du har spildt tid nok.
Danny, du ville gøre det samme.
Det her er anderledes.
Det var ikke tilfældigt.
Jeg troede, jeg kunne tale Davos til fornuft.
Og nu er han derude med to Fists, og jeg er...
Hvad skal jeg stille op?
Tag med mig hen til Bayard.
Politiet vil ikke rykke ud,
så vi skal sprede rygtet om, at Davos er derude.
Du kan ikke slås, men du kan godt hjælpe.
Ja.
Du har ret.
Sofia, beklager.
Der er ingen grund til, jeg kører til New Jersey,
når du er der.
Du må klare det alene.
Jeg må ringe tilbage.
Hvad nu? Har du endelig arresteret Davos?
Ikke endnu. Han sendte Danny på hospitalet. Vidste du det?
Han er lige kommet hjem.
Jeg skal nok sende blomster.
Du synes, det er sjovt.
Danny er eneste grund til, at du og dig ven Walker ikke er bag tremmer.
Har du ingen oplysninger om Davos...
Faktisk håbede jeg, at du havde nogle. Må jeg?
Nej.
Jeg svarer ikke på flere spørgsmål.
Denne gang er der virkelig kun et.
Jeg skal vide noget om ceremonien, Danny blev underkastet.
Skålen.
Den, du skaffede fra auktionshuset.
Jeg ved bare, den var afgørende,
en slags tibetansk antikvitet.
Jeg har brug for mere.
Jeg ved ikke mere.
Ny lås i døren. Det er et smart samtaleanlæg.
Har du tilladelse til den Taser?
Naturligvis. Det er blot forholdsregler.
Stopper de hans Fist?
Holder du noget tilbage, skal du fortælle det.
Kuratoren, der fandt skålen, ved måske mere.
Hun hedder Mika Prada.
Baileys auktionshus.
Jeg pressede hende til at give mig skålen.
Gjorde du?
Så hun er ingen fan?
Det er mildt sagt.
Så kan jeg allerede lide hende.
Jeg troede, du var ovenpå. Se lige den slemme dreng.
- Ret sød, ikke? - Det er en god idé.
Jeg blev inspireret af den scanner, du brugte i stuen.
SET NOGET? RING
Det her er en lavteknologisk version.
Lad os tage hjem. Det har været en lang dag.
Nej, det er okay.
Lad mig hjælpe dig med at hænge dem op.
Okay, vent.
Danny...
Jeg har været med dig til genoptræning hver dag.
Jeg kan se, hvor meget du presser dig selv.
Jeg kan se, du gemmer på det.
Jeg er ikke den eneste, der lider under Davos' handlinger.
Nej, men du er ikke ansvarlig for ham.
Jo.
Hvis han kan gøre alt det, hvor er så min rolle?
Vi har været forbundet, siden vi var børn.
Det sker på grund af mig.
Du gjorde mig virkelig bange.
Det var det sidste, jeg ville.
Jeg bliver ved med at teste vores forhold.
At teste os.
Der hører ikke en instruktionsbog til.
Men jeg ved, når der er noget, der plager dig.
Da vi trænede i K'un-Lun...
...var der mange dage, hvor jeg ville have skippet alt,
hvis han ikke havde presset mig.
Det var ikke altid blidt, men det var altid i den rigtige retning.
Tanken om, at politiet fanger og dræber ham...
...den skræmmer mig vildt.
Selv efter alt det, han har gjort.
Jeg vil stadig gerne prøve at nå ham og helbrede ham.
Du vil se det gode i mennesker.
Og der er godt i Davos. Tro mig.
Det gør jeg.
Hvad du føler er ikke mere skørt end...
Jeg holder stadig af Bakuto.
Selv efter alt det, han gjorde ved mig.
Det ændrer ikke, at i årevis fik han mig til at føle mig sikker.
Og klog og speciel.
Katie, hvad forstår du ikke ved "Jeg er til frokost"?
Hvad tror du, jeg laver?
Jeg forsømmer mine pligter på Rand, og hvad så?
Jeg kan drikke hele dagen i en klam sportsbar i Murray Hill.
Er du parat til at stoppe?
Overhovedet ikke.
Hvad laver du her, Ward?
Hvordan fandt du mig?
Katie sagde, du stoppede her for at spise morgenmad for syv timer siden.
Det gjorde jeg. Jeg kom for æggene.
Jeg blev for stemningen.
Du skal ikke se sådan på mig. Jeg er i NA, ikke AA.
Misbrug fungerer ikke på den måde.
Du skal til et møde.
Måske senere.
Er det din søster igen?
Nej, det er slut. Joy er officielt færdig med mig.
Har hun sagt det?
Hvis det ikke var nok til, at jeg fortjente et par drinks...
...var min bror, Danny, lige ved at dø.
Det ved jeg. Jeg var der.
Nej. Det var bare en skramme. Denne gang er det hans ben.
- Det har været en fantastisk uge. - Det gør mig ondt.
Hvorfor kommer du ikke til et møde?
Du skal have alt det ud et sikkert sted.
Nok om det sponsor-lort.
I dag handler det ikke om møder.
I dag hænger vi ud på et klamt, pisse...
- Så, så! - Hvad?
Mine drikkepenge burde indgyde respekt.
Hører du nogensinde dig selv?
Hold op med at aflede. Tag ejerskab.
For Guds skyld. Du må beslutte, hvem du vil være.
Hvem vil du være?
Det ved jeg ikke.
Men hvem den fyr end er...
...lad os starte med fuld.
Hvad laver jeg?
Du holder mig med selskab.
Vent. Bliv lidt. Du skal have en Shirley Temple.
- Nej. - Jeg giver.
Hej, du, lad damen gå.
Hvor skal du hen?
Samme sted, du burde tage hen. Et møde.
- Drop det, mand. - Fuck dig.
Kom nu.
Det vil du ikke gøre.
Har du fået nok?
Hvad med nu?
Godt valg.
Vil du stadig gå efter Hatchets massagebar på Chrystie?
I morgen.
Vi skal forberede mine elevers ankomst.
- Skaffe forsyninger til deres træning. - Elever?
Du mener, rakkerpakket på cykler?
Hvorfor vil du have de gaderotter hængende?
Daniel Rand forsøgte at angribe mig, og han vil prøve igen.
Alle, der har haft kontrol over Fist, vil gøre alt for at få den tilbage.
Jeg kan andet end at køre.
Du er én mand.
Korrekt.
Ungerne kan kasseres efter brug.
Ikke hvis de er på højde med situationen.
Det er ikke kun vagtposter, jeg har brug for.
Byen er stor, og den lider af kræft.
Jeg kan ikke selv brænde den væk.
Forstår du det?
Skynd jer. Kom så.
Få den op!
Bagsædet. Tjek det.
Skal du bare stå der og glo?
- Kom og hjælp mig. - Se mig lige.
Tag den her. Skynd dig.
Hov. Hvad har du gang i, mand?
- Fjern din pest herfra. - Siger hvem?
- Vi vil bare have et fix, mand. - Du lader giften kontrollere dig.
Den dræber dig langsomt.
De er ikke engang fra triaden.
Vil du dø med dem?
Jeg fremskynder blot processen.
Tak for din tid, fr. Prada.
Jeg vidste, de ville finde liget en dag.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil tale om en skål, du har skaffet for Joy Meachum.
Og jeg har ikke engang læst mit horoskop i dag.
Er det slemt?
Det er meget slemt, ikke?
Hvad kan du fortælle mig om skålen?
Det er en tibetansk syngeskål fra Ernst Erskines samling.
Meget sjælden. Svimlende dyr.
Det sker, når der kun findes en.
Så hvis jeg ville have den, er det den eneste.
Jeg har brug for, du fortæller mig alle detaljer om den.
Stort som småt.
Der var et helt afsnit om den i professor Erskines papirer.
Og en tilhørende Thang-ka.
En hvad?
En billedrulle, jeg kan vise dig den.
- Tilhørte alt det Erskine? - Han var en stor samler.
Erskines primære fokus var sjældne asiatiske artefakter fra Tibet...
Mongoliet.
Det her er en central genstand.
Legenden siger, den stammer fra en oldgammel, skjult by i Himalaya.
Lad mig gætte. K'un-Lun.
Hvad er det?
Pyt med det.
Byen Shambhala Bhilai.
Den er nævnt i Vishnu Purana
og i Zhang Zhung-tekster fra det vestlige Tibet.
Det er en storslået genstand.
Det er en historie.
Ærgerligt, at sproget er uddødt.
Erskine mente, at skålen var nøglen i et slags ritual eller ceremoni.
Det handler om Chi, ikke?
Folk tror, hvad de ønsker at tro.
Det ved jeg alt om.
Tak for din tid, fr. Prada.
Det var så lidt. Jeg håber, det var nyttigt.
Og hvis det var, så lad gode gamle Joy få besked.
Hvad skete der?
Hvad skete der med planen?
Undskyld.
Kender vi hinanden?
Jeg er Joy Meachum.
Jeg ville tale med Walker. Du må være Mary.
Må jeg komme ind et øjeblik?
Ja. Kom ind.
Måske kunne jeg efterlade en besked til Walker.
Eller måske ved du, hvornår hun er tilbage?
Ikke lige med det samme. Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, det tror jeg ikke, Mary. Jeg skal tale med Walker.
Det kan du ikke. Beklager. Når hun tager af sted, er hun...
...ikke til at få fat i.
Hør her, Mary...
Det er vigtigt.
Det handler om liv eller død.
- En mand ved navn Davos... - Davos. Han gjorde min ven Danny fortræd.
Danny Rand. Ja, det gjorde han.
- Kender du Danny? - Ja.
Hvordan har han det? Sidst jeg så ham, var han slemt tilredt.
Ja, han er...
Jeg vil ikke tage din tid.
Nej, du må ikke gå.
Det er faktisk rart at have selskab.
Vil du have te eller kaffe, vand?
- Gerne vand. - Vand?
- Ja. - Du kan sætte dig her.
Tak.
Hvordan kender du Danny?
Vi var tætte som børn.
Hils ham, når du ser ham næste gang.
Jeg tror ikke, det bliver foreløbig.
Vi havde en uoverensstemmelse.
Det gør mig ondt. Jeg er sikker på, I finder ud af noget.
Han er sådan en dejlig person.
Når du er i hans nærhed, kan du føle hans gode vibrationer.
Jeg tror ikke, vi kan fikse det her.
Jeg har gjort noget grusomt mod ham.
Jeg har først lige mødt dig,
men du virker ikke, som en der vil skade folk.
Ikke bevidst.
En person kan have mange facetter.
Jeg forsøgte at advare Danny om Walker. Det var nok en dårlig idé.
Jeg vil gerne tro, hun ikke ville skade ham.
Det forestiller jeg mig.
Hun er bare en god person på et dårligt sted.
Hun forsøger at klare sig. Varetage et job.
Måske er du det samme sted.
Hvad ville hun bruge pengene til?
Hun vil væk. Væk fra mig.
Hun kan ikke lide mig.
Hvis hun ikke kan lide dig, hvorfor beskytter hun dig så?
Jeg har set hende risikere alt for dig.
Er du her, fordi du vil have, at Walker beskytter dig?
Det ønskede jeg.
Ja, men...
...jeg tror altid, der er en udvej.
Og jeg vil finde den.
Af og til i livet må man stole på sig selv.
Jeg skal gå. Men tak for vandet.
Hvor er de gode.
Det er sødt sagt.
Jeg kan lide skyggerne og brugen af negativt rum.
Pas på dig selv.
Du behøver ikke gøre det her.
- Lige til tiden. - Hej.
Har I til en til?
- Det er vegansk. - Selvfølgelig.
Hvordan gik det med Joy?
Joy sendte mig hen til auktionshuset, hvor hun fik skålen.
Jeg fik bekræftet, at den er enestående og afgørende for ceremonien.
Vi er tilbage, hvor vi startede.
Ikke nødvendigvis. Jeg tror, jeg fandt en slags instruktionsbog.
Det er en Thang-ka.
Billederne fortæller en historie og viser en slags overførsel af Chi.
Hvordan kan du sige det?
Det er som at betragte et gerningssted.
Genstandene og deres placering. De taler til mig.
Teksten her er oldgammelt tibetansk.
Kan du læse det?
"Måden at forene sjæle gennem en slanges spiral."
Hvad sagde du?
Det er de præcise mål.
Og en særlig placering af hånden for at fuldende overførslen.
Det er alle tiders, ikke?
Jeg formoder, det ikke er en metafor.
Nej. Det er en advarsel.
Her.
"Overførslen er en magtfuld og kompleks proces,
ganske som dragens ånd.
Hvis den fejlhåndteres, kan det betyde død for alle involverede."
Flere gode nyheder.
Da jeg fik opkaldet om Donnie Chang,
troede jeg ikke, jeg ville være med til...
...at tage dragen ud af en fyr og føre den tilbage ind i en anden.
Det er dragens ånd.
For det gør det bedre?
Det er noget, vi kan bruge.
Chi og drager. Det er skørt.
Men det er godt at vide, at hvad jeg kan gøre passer til det her.
Og dermed får vi brug for hjælp,
hvis vi vil kæmpe mod Davos og få skålen tilbage.
Sagde politiet ikke nej?
Pike vil ikke gøre det rigtige, så jeg skal finde en, der vil.
- Banke på nogle døre. - Ring, hvis du får brug for os.
Klart.
Når jeg ved noget, får I besked.
- Vi skal bruge skålen? - Det er ikke alt.
Jeg skal være parat til at møde Davos og tage styrken tilbage.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Jeg skal kunne kæmpe til trods for skaden.
En fysioterapeut hjælper ikke.
Skal jeg træne dig?
Jeg ved, det er meget at bede om.
Det er ikke meget. Det er alt.
Jeg valgte at stoppe med undervisning. Det kan jeg ikke trække tilbage.
Du er en god lærer, Colleen.
Jeg forstår godt, Hånden rystede dig.
Jeg har brug for den side af dig, selv om det gør ondt.
Du er den eneste person, som jeg stoler på, og som forstår mig.
Måske har du brug for det, men jeg kan ikke give dig det.
Hvad laver du?
Jeg laver plads.
Hvis du ikke kan træne mig, kan jeg træne mig selv.
- Hold nu op, Danny. - Davos skal stoppes.
Er det det? Eller handler det om Fist?
Du vil have den tilbage, du har brug for den.
Du kan ikke lade være.
Hvis du ikke kan magte at træne mig, så er det okay.
- Det er skræmmende. - Jeg er ikke bange.
Hvorfor lukkede du så det her sted?
Skråt op, Danny!
Du kan ikke bare selv beslutte
at gøre stedet til en dojo igen.
Det er også mit hjem.
- Det er vores. - Så opfør dig sådan.
Jeg har været stoffri i seks år, ni måneder og 23 dage.
Men i aften havde jeg brug for at tage noget.
Sniffe oxycodon og skylle ned med barbiturat. Alt for at glemme dagen.
Jeg ved ikke, hvornår det begyndte.
Nej, det...
Det passer ikke.
Det begyndte første gang.
Det var pludseligt. Ingen af os forventede det.
Et øjeblik sludrede vi om ingenting, og det næste var vi sammen.
Og igen aftenen efter, og igen.
Jeg kunne godt lide det.
Jeg kunne lide ham.
Så jeg krydsede grænser.
Jeg gik ind på en bar i dag.
Jeg...
...ville hjælpe ham.
Jeg troede, jeg kunne håndtere ham.
At han ville være anderledes med mig.
Jeg løj for mig selv.
Det ville ikke have været så slemt, hvis jeg ikke var blevet gravid.
Jeg har været gravid med hans barn
i seks uger, tre dage og 14 timer.
Jeg kan knap nok holde hovedet over vande, men et barn...
Og dets far er misbruger som mig.
Hvad skal jeg gøre med det?
Hej.
Det er mig.
Jeg ved, du må være vred, al den spildte tid.
Det er ikke tilfældigt. Jeg har gjort alt for at holde dig væk.
Beroligende piller, en løbende vandhane for at simulere regn.
Jeg er ved at ændre mig.
Så det må du også.
Jeg har hørt, hvad du har planlagt for vores fremtid, Walker, og...
...jeg vil gerne sige noget. Så jeg håber, du kan høre mig.
Hør her.
Din ven Joy kom forbi,
og hun ville have, du skulle beskytte hende.
Så jeg kom til at tænke på alle de gange, du har beskyttet mig.
Dengang i Green Bay.
I Sokovia.
Du fik os ud af det hul. Det skal du have tak for.
Jeg...
Jeg vil ikke udskifte et mørkt sted med et andet.
Sæt nu, vi kan få hjælp? Er det ikke værd at prøve?
Jeg ved, du er den stærke, så jeg overgiver mig.
Jeg stoler på dig. Pis.
Vågner jeg...
...i Arizona, så fred være med det.
Men jeg håber, du vælger anderledes.
AFSPIL VIDEOEN
Jeg havde forstillet mig, du boede sådan.
Man behøver kun det strengt nødvendige.
Ja...
Det har aldrig været mit liv.
Men det er derfor, jeg er her.
Jeg er overrasket over at se dig.
Vores sidste samtale var skuffende.
Jeg har tænkt meget over den.
Jeg fortalte, hvordan jeg ville komme videre.
Jeg har planer. Et patent på solceller.
Det husker jeg.
Folk i lokaler taler om tal.
Folk på skærme, taler om andre skærme.
Tomme løfter. Falske venskaber.
Intet er ægte.
Det vi gjorde ved Danny...
Det betød noget.
Ja, det gjorde.
Jeg har skiftet min lås.
Jeg har fået en ny dør.
For jeg var bange.
For mig?
Joy...
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Jeg har sagt, hvilket potentiale jeg ser i dig.
Jeg var mere bange for at give slip
end for dig.
Skæbnen førte os sammen af en grund. Det må jeg se i øjnene.
Jeg er færdig, og hvad vi gjorde ved Danny var nok.
Måske ikke.
Jeg hørte, hvad du gjorde ved hans ben.
Han gav mig intet valg.
Jeg planlægger noget, der rækker længere end hævn.
Jeg vil skabe en fremtid, vi kan være stolte af.
Men du måtte begynde med dig selv.
Blive den person, du ønskede at være.
Så hvis jeg skal gøre verden bedre, skal jeg være bedre.
Det er jeg glad for at høre.
Jeg savner dit selskab.
Virkelig?
Jeg kan være anstrengende.
Jeg ser det mere som en kontrast.
Jeg kan være alvorlig.
Og en mester i underdrivelse.
Du har intet at frygte, Joy.
Jeg er din beskytter og ven.
Lad mig vise rundt.
Ikke for at tage et ømt punkt op. Du kender Mika Prada?
Et skamfuldt øjeblik, men et nødvendigt offer.
Hvad gjorde du med skålen, du fik af hende?
Den er meget værd.
Jeg tænker på at sælge den med nedslag til auktionshuset
og reparere et venskab.
Jeg skal have den nær. Den er afgørende i overføringen.
Det forstår jeg.
Jeg er glad for, du er her.
Det ser lovende ud. Kom ind. Vær velkommen.
Må jeg få et øjeblik?
Hvordan gør du det med din næve?
Det kan jeg ikke forklare hurtigt.
Det er del af en større disciplin, der perfektionerer krop og sind.
Min fokus er ikke på ødelæggelse,
men på forandring.
Vi giver det et øjeblik.
Lad, som om I er hjemme. Kom.
Hvad hedder du?
Jeg er Immortal Iron Fist.
Men begynder vi på denne rejse,
skal I kalde mig Shifu.
Shifu?
Ja, Shifu.
Det var en dårlig idé.
Undskyld.
Du skal ikke undskylde.
Jeg lukkede ikke ned, fordi jeg var bange.
Jeg lukkede ned,
fordi jeg ikke ville sende andre i graven.
Jeg dør ikke.
Det ved du ikke.
Du og Davos trænede sammen, men du har aldrig undervist.
Du ved ikke, hvad det betyder.
Når jeg underviser,
er jeg ansvarlig for dem.
Gør jeg det her, vil alt ændre sig.
Jeg skal fjerne mig følelsesmæssigt fra det her.
Fra dig.
Jeg har intet andet valg.
Jo, du har.
Du har truffet dine.
Jeg har truffet mine.
Kan du give mig en advarsel?
"Må jeg få en advarsel, sensei?"
Nej, det må du ikke.
Rejs dig.
Igen.
Ja, sensei.
Det var bedre.
Kom så!
Tekster af: Maria Kastberg